Traducción certificada en ambas direcciones, realizada por nuestros traductores oficiales en Colombia. Sello, firma y entrega digital en 24 horas, con validez en Colombia y en más de 100 países a través del Convenio de La Haya.
Traductores oficiales
Sello y firma de uno de nuestros traductores oficiales en Colombia.
Entrega en 24 horas
Sin recargo por urgencia. Desde 15 mil COP por página.
Válida en 100+ países
Aceptada por USCIS, IRCC, UKVI, DHA y consulados extranjeros.
Traducimos en ambas direcciones
Cubrimos los dos sentidos del par lingüístico, con la certificación que requieren las entidades receptoras tanto en Colombia como en el exterior.
Para presentar documentos colombianos ante autoridades migratorias, universidades y empleadores en países de habla inglesa.
Para usar documentos extranjeros en Colombia: notarías, registradurías, universidades, juzgados y entidades gubernamentales.
Variantes regionales soportadas
Adaptamos terminología, ortografía y formato a la variante del país receptor para evitar correcciones y rechazos.
Español Colombia
es-CO
Variante por defecto para trámites locales y notariales.
Español España
es-ES
Recomendada para trámites consulares y académicos en España.
Inglés Estados Unidos
en-US
Estándar aceptado por USCIS, consulados y universidades en EE.UU.
Inglés Reino Unido
en-GB
Indicada para UKVI, Home Office y universidades británicas.
Inglés Australia
en-AU
Para Department of Home Affairs y universidades australianas.
Inglés Canadá
en-CA
Para IRCC, evaluaciones WES/IQAS y universidades canadienses.
Validez oficial
Cada traducción la firma y sella uno de nuestros traductores oficiales en Colombia, con resolución vigente. Este es el marco que la respalda:
Traductores oficiales en Colombia
Nuestro equipo de traductores está certificado como traductores oficiales en Colombia por las instituciones que la ley autoriza. La traducción incluye el número de resolución de quien la tradujo, sello y firma manuscrita.
Convenio de La Haya 1961
Colombia es miembro pleno desde 2001. Las traducciones oficiales colombianas, una vez apostilladas, son reconocidas en más de 100 países.
Aceptada por autoridades migratorias
USCIS (EE.UU.), IRCC (Canadá), UKVI (Reino Unido), DHA (Australia), consulados de España y embajadas en general.
Formato exigido por instituciones
Traducción literal y completa, declaración de uno de nuestros traductores de que es fiel al documento original, con el número de páginas, sello en cada página y paginación visible.
Documentos que traducimos
Si tu documento no aparece aquí, escríbenos por WhatsApp y te confirmamos en minutos si podemos traducirlo de manera oficial.
Nacimiento, matrimonio, defunción, divorcio.
Diplomas, actas, notas, pénsum, certificaciones de idioma.
Judiciales, disciplinarios, fiscales, policía nacional.
Poderes, escrituras, sentencias, declaraciones juramentadas.
Historias clínicas, certificados médicos, exámenes, vacunación.
Cámara de comercio, estados financieros, contratos, RUT, certificaciones laborales.
Cartas bancarias, certificados laborales, declaraciones de renta, reservas.
Documentos extranjeros para trámites en Colombia (notariado, registro, universidades).
Proceso en línea
Sin desplazamientos ni citas. Todo el proceso se realiza desde tu computador o celular.
Sube tu documento
Arrastra tu PDF, DOCX o imagen al panel. Al instante contamos las páginas y vemos qué tipo de documento es.
Recibe cotización inmediata
Verás el precio exacto al instante (desde 15 mil COP por página) y el plazo exacto de entrega. Sin recargos por urgencia.
Paga de forma segura
Paga con tarjeta, PSE, Nequi, Daviplata o Bancolombia a través de Wompi. Aceptamos tarjetas internacionales para clientes en el exterior.
Descarga tu traducción certificada en 24 horas
Recibe el PDF firmado y sellado en tu correo y en tu panel. Listo para presentar ante autoridades, universidades o consulados.
Precios transparentes
Depende de la complejidad y del volumen de tus documentos; el precio exacto lo ves al subir el archivo en el panel.
Traducción Oficial
Desde 15 mil COP / página
Para cualquier documento, con entrega en 24 horas.
Necesitas Apostilla de La Haya?
La apostilla se pide en línea ante la Cancillería colombiana; si es la de la traducción, primero se reconoce ante notario la firma de quien la tradujo. Consulta nuestra guía completa de apostilla con el paso a paso para solicitarla tú mismo.
Guías por trámite
Cada autoridad migratoria tiene requisitos específicos. Revisa la guía de tu destino o trámite.
Traducción al inglés que cumple 8 CFR 103.2(b)(3) para visas, residencia y trámites consulares.
Ver guíaDocumentos traducidos para residencia, estudios y evaluaciones WES o IQAS.
Ver guíaTraducción aceptada por UKVI y Home Office, con la declaración de uno de nuestros traductores.
Ver guíaFormato exigido por Department of Home Affairs y universidades australianas.
Ver guíaGuía completa para apostillar el documento original o la traducción oficial.
Ver guíaEntrega en 24 horas sin recargos por urgencia y cotización inmediata.
Ver guíaPreguntas frecuentes
Es una traducción firmada y sellada por un traductor oficial en Colombia, con resolución vigente, que incluye su declaración de fidelidad. Eso le da validez legal ante notarías, registradurías, embajadas, universidades y autoridades migratorias en Colombia y en el exterior. Las nuestras las firma y sella uno de nuestros traductores oficiales.
Sí. Nuestras traducciones cumplen los formatos exigidos por las principales autoridades migratorias de habla inglesa: USCIS (Estados Unidos), IRCC (Canadá), UKVI (Reino Unido) y DHA (Australia). Cada entrega incluye la declaración firmada de uno de nuestros traductores y los datos de su resolución oficial.
Depende del país de destino. Lo más común es apostillar primero el documento original ante la Cancillería y luego solicitar la traducción oficial. Algunos trámites también exigen apostillar la traducción: primero se reconoce ante notario la firma de quien la tradujo y después se pide la apostilla en línea ante la Cancillería. Tenemos una guía con el paso a paso en la página de Apostilla.
Elige la variante del país donde presentarás el documento: en-US para EE.UU., en-GB para Reino Unido, en-AU para Australia, en-CA para Canadá; es-CO para Colombia y es-ES para España. Si tienes dudas, escríbenos y te indicamos la variante recomendada según la institución receptora.
La entrega estándar es de 24 horas desde la confirmación del pago. Recibirás un PDF con el sello y la firma de uno de nuestros traductores en tu correo y en tu panel. No necesitas recoger documentos físicos: el PDF firmado y sellado sirve para trámites en línea, consulados y migración; si te piden copia física, podemos enviártela con un costo adicional.
Sí. Colombia es miembro del Convenio de La Haya de 1961, por lo que las traducciones oficiales colombianas, una vez apostilladas, son reconocidas en más de 100 países (Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Australia, España, países de la UE, entre otros).
Sí. Trabajamos en ambas direcciones: español a inglés e inglés a español. Las traducciones de documentos extranjeros al español son útiles para trámites notariales, registro de matrimonios y divorcios, homologación de títulos y procesos judiciales en Colombia.
Desde 15 mil COP por página. En la mayoría de los casos ves el precio exacto al instante al subir el documento, sin recargos por urgencia ni tarifas ocultas.
Sube tu documento en el panel y recibe la cotización al instante. Sin recargos por urgencia, sin desplazamientos, con la certificación oficial que exigen las autoridades.