La respuesta honesta es que depende del documento — pero no tienes que llamar a nadie para saberlo. Sube tu archivo y el precio exacto sale en 30 segundos. Aquí te explicamos de dónde sale ese número.
Aceptado por Cancillería
Formato oficial que cumple las reglas de la autoridad migratoria.
Sello y firma oficial
Firmada y sellada por nuestros traductores oficiales.
Entrega en 24h
Cotización inmediata y traducción express para trámites urgentes.
La respuesta corta
Cómo se cobra
Por página del documento original, no por palabra ni por hora. Es el estándar del mercado colombiano.
Desde cuánto
Desde 15 mil pesos por página para traducción oficial.
Pedido mínimo
Ninguno. Si tu documento es de una página, pagas una página.
Recargo por urgencia
No cobramos extra por rapidez. Las 24 horas son el estándar, no un servicio premium.
Cómo sabes el valor exacto
Subiendo el documento. El sistema lo lee, cuenta las páginas y te da el precio en 30 segundos, antes de pedirte ningún dato de contacto.
Entrega en 24h
Traducción Oficial
Para cualquier documento, con entrega garantizada en 24 horas
Español ⇆ Inglés
Desde
15 milCOP / página
Traducción oficial con firma y sello
Traductores oficiales en Colombia
Válida para trámite de Apostilla
Entrega garantizada en 24 horas
Entrega digital por email
Garantía de aceptación 100%
Revisión de calidad incluida
Entrega física en Colombia (costo adicional)
Por Volumen
Empresas
Para empresas con necesidades de traducción regulares o de alto volumen
En Colombia la traducción oficial se cobra por página del documento original. No por palabra, no por hora y no por el largo de la traducción resultante, que casi siempre es distinto del original porque el inglés y el español no ocupan lo mismo.
Eso tiene una consecuencia práctica que conviene entender: lo que cuenta es cuántas páginas tiene lo que nos entregas. Un certificado laboral de media página cuesta lo mismo que uno que llene la hoja, y un certificado de notas de ocho páginas cuesta ocho.
Por página original, no por página resultante
Esta distinción parece técnica y es la que más dinero mueve, así que vale la pena entenderla antes de comparar dos cotizaciones.
Buena parte de los traductores oficiales en Colombia cobra por página resultante, es decir, por las páginas que ocupa la traducción terminada. El problema es que una traducción casi nunca ocupa lo mismo que el original: del español al inglés el texto suele expandirse, y una tabla que en el original cabía en una hoja puede terminar en dos.
Con ese modelo no sabes lo que vas a pagar hasta que el trabajo está hecho. Nosotros cobramos por página del documento que subes, así que el número que ves antes de pagar es el número que pagas. Si la traducción termina ocupando el doble de hojas, es problema nuestro y no tuyo.
Cuando pidas cotizaciones, pregunta siempre si el precio es por página original o por página resultante. Dos tarifas que suenan iguales pueden terminar en facturas muy distintas, y es la pregunta que casi nadie hace.
Qué cuenta como una página
Es la pregunta que más discusiones genera con cualquier agencia, así que vale la pena dejarla clara.
Una página es una cara del documento original. Si tu documento está impreso por ambos lados, son dos.
Una página con poco texto sigue siendo una página. No prorrateamos por densidad.
Los sellos, las apostillas y las notas al margen hacen parte del documento y se traducen, así que cuentan.
Si subes una foto de un documento, contamos el documento que se ve en ella, no la foto.
No tienes que calcular nada de esto tú. Al subir el archivo el sistema cuenta las páginas y te muestra el total; lo explicamos para que entiendas de dónde sale el número, no para que hagas cuentas.
De qué depende el precio
El precio de una traducción oficial parte desde 15 mil pesos por página y depende de la complejidad y del volumen de tus documentos. El valor exacto lo ves al subir tu archivo, antes de pagar y sin dejar datos de contacto.
Un consejo práctico: escanea en plano, con buena luz y a 300 dpi, en lugar de tomar una foto con el celular en diagonal. Un documento nítido se lee sin dudas y la traducción sale más precisa, sin que tengamos que pedirte otra versión.
Por qué a casi nadie más le puedes preguntar el precio
Si has estado buscando, ya te habrás dado cuenta de algo: la mayoría de las agencias de traducción oficial en Colombia no publica precios. Te piden que escribas, que mandes el documento por correo o que llames, y te cotizan entre cinco minutos y varias horas después.
No es casualidad ni mala fe: cotizar a mano es lento y prefieren hacerlo en una conversación. Pero para ti significa esperar para saber algo tan básico como cuánto vale, y comparar entre tres proveedores se convierte en tres conversaciones.
Nuestro sistema hace esa cuenta solo. Subes el documento, lo lee, cuenta páginas, evalúa la complejidad y te da el número, antes de pedirte correo o teléfono. Puedes cerrar la pestaña y no volver, y nos parece bien: es la única forma de que el precio sea comparable.
Cuando alguna agencia sí publica tarifas, suelen presentarse como un rango amplio por página, y a veces con un precio gancho que aplica sólo a hojas de sellos o de apostilla y no al documento que de verdad necesitas traducir. Vale la pena leer la letra pequeña de a qué páginas aplica cada tarifa antes de comparar.
Al comparar, fíjate en tres cosas: si el precio es por página original o resultante, a qué tipo de página aplica la tarifa anunciada, y si la entrega rápida tiene recargo. Ahí es donde se esconden las diferencias reales.
Cuánto suele costar cada documento
Órdenes de magnitud para que te hagas una idea antes de subir nada. El número exacto siempre sale del cotizador.
Registro civil de nacimiento, certificado de matrimonio, certificado laboral: casi siempre una página.
Diploma y acta de grado: una página cada uno.
Certificado de notas: entre dos y diez páginas según la carrera. Es el que más pesa en el total de un paquete académico.
Antecedentes judiciales: normalmente una página.
Extractos bancarios: una página por cada hoja del extracto, y suelen ser varios meses.
Contratos y escrituras: se cotizan por su extensión real, que suele sorprender.
Si vas a mandar un paquete completo para una visa, súbelo todo junto en una sola cotización. Sale un único pago y una única entrega, en lugar de ir documento por documento.
Qué incluye el precio
La traducción, hecha por nuestros traductores oficiales.
Firma y sello en cada página, no solo en la última.
La certificación con el número de resolución de quien la tradujo.
La entrega en 24 horas, sin recargo por urgencia.
El PDF listo para presentar. Si necesitas la copia física, la enviamos a cualquier ciudad de Colombia.
Ve el precio exacto de tu documento ahora
Sube el archivo y el sistema te da el valor en 30 segundos, sin pedirte correo ni teléfono. Traductores oficiales, firma y sello, entrega en 24 horas.
+5.000
Páginas traducidas este año
+1.000.000
Palabras traducidas este año
+800
Documentos entregados este año
Aceptados por entidades nacionales e internacionales
Si ya sabes a dónde va tu documento, revisa qué exige esa autoridad
antes de traducir. Los requisitos de formato y de certificación no son
iguales en los cuatro países.
