Traducción oficial al inglés de documentos colombianos para IRCC, universidades canadienses y WES: Express Entry, Study Permit, visa de trabajo y reunificación familiar. Te explicamos qué pide IRCC además de la traducción.
Según las reglas de IRCC
Te explicamos qué pide la autoridad, además de la traducción.
Sello y firma oficial
Firmada y sellada por nuestros traductores oficiales.
Entrega en 24h
Cotización inmediata y traducción express para trámites urgentes.
IRCC pide que todo documento que no esté en inglés o en francés vaya con su traducción, una copia certificada del original y, si quien traduce no es traductor certificado en Canadá, un affidavit de esa persona. Esto es lo que cubrimos y lo que tienes que revisar:
IRCC llama traductor certificado al miembro de una asociación provincial o territorial de traductores e intérpretes de Canadá. Nuestros traductores son traductores oficiales en Colombia, no miembros de esas asociaciones, así que IRCC pide además un affidavit de quien tradujo, firmado ante notario. Escríbenos antes de traducir y lo revisamos contigo.
IRCC rechaza traducciones parciales. Entregamos traducción íntegra del documento, incluyendo sellos, firmas y notas al margen.
IRCC pide la traducción junto con una copia certificada del documento original: un notario compara la copia con el original y la certifica. La traducción la entregamos en PDF para que la presentes con esa copia.
Traducimos al inglés canadiense. IRCC recibe traducciones al inglés o al francés en todos sus trámites.
Cada programa de IRCC tiene un checklist de documentos distinto. Estas son las rutas migratorias más usadas por colombianos y los documentos que traducimos para cada una.
Programa federal basado en puntos CRS. Requiere traducción certificada de todos los documentos académicos, laborales y civiles que sustenten el perfil.
Documentos que traducimos
IRCC publica en su Application Form Guide cómo deben entregarse las traducciones. Así lo implementamos.
Preguntas frecuentes
Otros países
También preparamos paquetes de traducción certificada para las principales autoridades migratorias de habla inglesa.
Traducción oficial al inglés de documentos colombianos para USCIS, consulados y universidades de Estados Unidos. Entrega digital en 24 horas, con la certificación firmada por uno de nuestros traductores.
Ver páginaTraducción al inglés británico (en-GB) de documentos colombianos para UK Visas and Immigration, universidades británicas y UK ENIC. Te explicamos qué pide el Home Office en cada traducción.
Ver páginaTraducción al inglés australiano de documentos colombianos para Home Affairs, autoridades de evaluación de habilidades y universidades de Australia. Te explicamos qué pide Home Affairs cuando la traducción se hace fuera de Australia.
Ver páginaIrlanda es el destino favorito de los colombianos para estudiar inglés, y a diferencia de otros latinoamericanos, los colombianos sí necesitan visa. Traducción oficial con firma y sello, lista en 24 horas.
Ver páginaImmigration New Zealand no traduce documentos por ti: los tienes que enviar ya traducidos, y no vale la traducción que hagas tú o un familiar. Traducción oficial al inglés con firma y sello, lista en 24 horas.
Ver página