Traductor certificado reconocido
Nuestros traductores están autorizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia mediante resolución vigente, condición aceptada por IRCC al ser certificación oficial del país de origen.
Canadá · IRCC
Traducción Oficial para Visa de Canadá e IRCC [Actualizado 2026]
Traducción certificada de documentos colombianos al inglés o francés, aceptada por IRCC, universidades canadienses y WES. Cumple los estándares de traducción oficial exigidos para Express Entry, Study Permit, visa de trabajo y reunificación familiar.
Aceptado por IRCC
Formato oficial que cumple las reglas de la autoridad migratoria.
Sello y firma oficial
Resolución vigente del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia.
Entrega en 24h
Cotización inmediata y traducción express para trámites urgentes.
Requisitos de Traducción Oficial para IRCC
IRCC exige que todo documento que no esté en inglés o francés se presente traducido por un traductor certificado, junto con el documento original y, cuando no sea traductor certificado, un affidavit notarial. Así cumplimos cada requisito:
Traducción completa del documento
IRCC rechaza traducciones parciales. Entregamos traducción íntegra del documento, incluyendo sellos, firmas y notas al margen.
Presentación junto al documento original
La traducción se entrega como paquete junto con la copia apostillada del documento original en español, tal como lo exige IRCC en el Application Form Guide.
Español → Inglés (en-CA) o Francés
Traducimos al inglés canadiense para la mayoría de trámites. Para solicitudes en provincias francófonas coordinamos traducción al francés con traductor certificado.
Nuestros Traductores Cumplen el Estándar IRCC
- Traductores Oficiales con resolución vigente del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia.
- Aceptados por IRCC como traductores certificados del país de origen, sin necesidad de affidavit adicional.
- Experiencia en paquetes Express Entry, Study Permit, PGWP y Sponsorship.
- Conocimiento del formato requerido para cargar en el portal IRCC Secure Account y en solicitudes en papel.
- Sello profesional, firma, fecha y número de resolución en cada página.
Trámites IRCC que Traducimos
Cada programa de IRCC tiene un checklist de documentos distinto. Estas son las rutas migratorias más usadas por colombianos y los documentos que traducimos para cada una.
Programa federal basado en puntos CRS. Requiere traducción certificada de todos los documentos académicos, laborales y civiles que sustenten el perfil.
Documentos que traducimos
- Diplomas y actas de grado (para ECA con WES o IQAS)
- Cartas laborales detalladas con NOC y horas semanales
- Certificados de idiomas (si aplica)
- Acta de nacimiento y de matrimonio
- Antecedentes judiciales (Policía Nacional, DAS, INPEC)
Lineamientos IRCC que Aplicamos
IRCC publica en su Application Form Guide cómo deben entregarse las traducciones. Así lo implementamos.
Certificación del traductor
- Número de resolución del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia visible en cada página.
- Sello, firma y fecha del traductor.
- Datos de contacto: nombre completo, correo, teléfono.
- Al ser certificación oficial del país de origen, no se exige affidavit notarial adicional.
Compatibilidad con Educational Credential Assessment (ECA)
- Traducciones aceptadas por WES, IQAS, ICAS, CES y ICES.
- Formato compatible con carga directa en el portal WES.
- Incluye transcripción fiel de plan de estudios, materias y calificaciones.
Presentación digital en el portal IRCC
- PDF de alta resolución, bajo el límite de tamaño del portal.
- Orden sugerido: documento apostillado + traducción oficial en un solo archivo cuando IRCC lo solicita así.
- Compatibilidad con formularios IMM 5645, IMM 1344, IMM 5532.
Preguntas frecuentes
Dudas comunes sobre traducción para Canadá
Otros países
Traducciones oficiales para otros destinos
También preparamos paquetes de traducción certificada para las principales autoridades migratorias de habla inglesa.
USCIS
Traducción para Estados Unidos
Traducción oficial al inglés de documentos colombianos aceptada por USCIS, consulados y universidades de Estados Unidos. Entrega digital en 24 horas con certificación firmada que cumple el estándar 8 CFR 103.2(b)(3).
Ver páginaUKVI
Traducción para Reino Unido
Traducción certificada al inglés británico (en-GB) de documentos colombianos, aceptada por UK Visas and Immigration, Home Office, universidades británicas y UK ENIC. Cumple los requisitos del Immigration Rules Appendix.
Ver páginaDHA
Traducción para Australia
Traducción certificada al inglés australiano de documentos colombianos, aceptada por el Department of Home Affairs, Skills Assessing Authorities y universidades australianas. Formato compatible con el estándar NAATI cuando aplica fuera de Australia.
Ver página